Ольга Варшавер — обладательница премии «Мастер» за 2015 год в номинации «Детская литература», член Гильдии «Мастера литературного перевода» и завлит ARCADIA-театра. Она перевела 25 пьес: Тома Стоппарда, Айрис Мёрдок, Эдварда Олби и других, — и в соавторстве с Татьяной Тульчинской написала множество инсценировок по своим переводам детской литературы, в частности, произведений Элинор Фарджон и Дэвида Алмонда. В Новый год в Архангельском молодёжном театре состоялась премьера спектакля «Ёлка из Листвии» по их инсценировке.
Ольга Варшавер приедет на премьеру спектакля «Папа встретит меня в L.A», который режиссёр Максим Соколов поставит в Молодёжном театре по их с Татьяной Тульчинской инсценировке к роману Розмари Уэллс «На Синей комете».
11-летнего героя «Синей кометы» Оскара с любимым отцом разлучила Великая Депрессия. Мальчик стал свидетелем ограбления банка, путешествовал на игрушечном поезде, но было ли это на самом деле? Или его похитили и много лет держали в заложниках?
Премьера Молодёжного театра одновременно станет и российской премьерой: до Максима Соколова и «пановцев» роман «На Синей комете» ещё никто и нигде не ставил.
— Текст в театре — не священная корова, а отправная точка, — сказала в интервью «Региону 29» Ольга Варшавер. — Да, к нему, как и к замыслу авторов, надо относиться с уважением, но я с нетерпением жду «Комету», преображенную фантазией режиссёра, и готова к неожиданностям, и я их приветствую. Кстати, спектакль называется «Папа встретит меня в L.A.», это уже совсем новое произведение.