Прямой эфир
Завтра в Архангельске
+20°

В Архангельске рассказали, почему родиной сказки «Репка» считают Поморье

27 июля 202620:01
ОбществоРегион
Фото: Добролюбовка
В Архангельской областной научной библиотеке имени Добролюбова состоялась презентация переиздания сказки «Репка» в формате шококнижки.

Инициатор проекта Александр Мокеев рассказал, что хорошо известная сказка была записана собирателем фольклора Александром Харитоновым в Шенкурском уезде Архангельской губернии в 1840-х годах. Впервые она была опубликована в 1860 году в сборнике Александра Афанасьева «Народные русские сказки».

По словам Александра Мокеева, первоначальный поморский вариант сказки заметно отличается от привычного. Так, вместо кошки и мышки помогать вытягивать репку приходили загадочные «ноги».

Авторы проекта постарались максимально точно воспроизвести первое иллюстрированное лубочное издание сказки. Кроме того, в книгу включили исследовательскую статью, посвящённую происхождению загадочных «ног» и их связи с культурой Русского Севера.

Одна из основных версий, изложенных в статье, связывает этот образ с ногай-птицей из русских сказок и преданий — грифоном.

Издание выйдет сразу в двух версиях — 0+ и 18+. Это связано с тем, что в оригинальном тексте XIX века кличка Жучки звучит как слово, которое в современном русском языке считается ненормативным, хотя во время первой публикации воспринималось как допустимое.

Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку пользовательских данных (IP-адрес; версия ОС; версия веб-браузера; сведения об устройстве (тип, производитель, модель); разрешение экрана и количество цветов экрана; наличие программного обеспечения для блокирования рекламы, наличие Cookies, наличие JavaScript; язык ОС и Браузера; время, проведенное на сайте; действия пользователя на сайте) в целях определения посещаемости сайта средствами сервисов веб-аналитики Яндекс Метрика, Рейтинг Mail.ru, Рамблер/топ-100. Политика использования cookie-файлов (куки-файлов) на сайте.