Согласно новым требованиям, названия и иная важная для потребителей информация должны быть представлены на русском языке. При этом допускается дублирование текста на государственных языках республик, языках народов России, а также на иностранных языках. Однако ключевое условие — русскоязычный текст должен быть основным.
Например, на вывеске рядом с надписью «Кафе» может присутствовать слово Café, но оно не должно выделяться: его нельзя делать ярче, крупнее, использовать другой цвет или шрифт по сравнению с русским вариантом.
Нововведения распространяются и на сферу строительства. Названия строящихся жилых комплексов в рекламных материалах также должны быть написаны на русском языке.
Исключения из правил
В законодательстве предусмотрен ряд исключений. Если название магазина или зарегистрировано в Роспатенте в качестве товарного знака или фирменного наименования, на вывеске оно может быть написано латиницей. Однако вся сопровождающая информация, «кафе», «магазин», «режим работы» и так далее, в обязательном порядке должна дублироваться на русском языке.
Также новые требования не распространяются на жилые комплексы, которые уже введены в эксплуатацию. Правила действуют только в отношении объектов, строительство которых еще не завершено.
У владельцев бизнеса есть время, чтобы привести свои вывески в соответствие с новыми нормами. Тем, кто хочет сохранить иностранное название на вывеске, необходимо зарегистрировать его в Роспатенте.