Общество
В Поморье представят книгу француженки, которая провела несколько лет в Ягринлаге

В Поморье представят книгу француженки, которая провела несколько лет в Ягринлаге

Николай ЦЫБ, Юлия КУНИЦКАС, телеканал «Регион 29»
Книгу «17 лет в советских лагерях» в эти выходные в Архангельске и Северодвинске представит московский переводчик Дмитрий Белановский.

Историки называют это издание уникальным. В 1963 году его написала француженка Андре Сенторенс, которая провела 17 лет жизни в советских лагерях, в том числе — в Ягринлаге на территории современного Северодвинска.

Эта зарубежная публикация считается одной из первых, рассказывающих о жизни в Советском Союзе во времена сталинских репрессий.

— Главный смысл этой книги в том, что никакой разницы между лагерной жизнью и жизнью на воле нет. Это единая система, — рассказал переводчик книги Андре Сенторенс «17 лет в советских лагерях» Дмитрий Белановский.

Журналисты «Региона 29» взяли интервью у Дмитрия Белановского, а также разыскали родственников заключённых, которые отбывали порой незаслуженные наказания в Ягринлаге. 

Маму Милетины Фоминой забрали, когда девочке было всего два года.

— В 1949 году нас отправили повидаться с мамой. Говорят «Сейчас пойдёт колонна». Она строила 50-й цех. Идёт тысяча человек, в фуфайках все. Разве мы её узнаем, увидим? , — вспоминает дочь заключённой Ягринлага Милетина Фомина.

О страшном времени и о взгляде француженки на непривычный для свободной женщины советский мир — в новом выпуске программы «Северодвинск в деталях».

Нашли ошибку? Выделите текст, нажмите ctrl+enter и отправьте ее нам.