Как рассказал режиссёр постановки Илья Архипов в интервью «Санкт-Петербургским ведомостям», при подготовке сценария режиссёр постарался воспроизвести уникальный шергинский текст, речевую культуру Русского Севера.
По мнению Архипова, Шергин для Севера — это всё равно, что Гоголь для Петербурга.
— Проза Шергина — это Архангельск, это удивительная культура поморов. При этом Шергин как речевой сказочник прославился гораздо быстрее, чем Шергин — писатель. Свои сказки он сначала записывал на плёнку, а уже потом на бумагу. Нам повезло — мы нашли аудиозаписи, где Борис Шергин сам читает свои сказки. И мы решили, что будем использовать не только его текст, но и уникальный аудиоархив, — сообщил режиссёр.
По его словам, в процессе работы над спектаклем создатели изучали старинные русские обряды и песнопения, читали записки и очерки Шергина.
— Наш спектакль адресован детской и семейной аудитории, но мы постараемся не упустить этот пласт. Чтобы не получился балаган! — рассказал Архипов.
Премьера спектакля состоится в Театре Эстрады Санкт-Петербурга 16 сентября.