Политика
Выступление Владимира Путина на Арктическом форуме: текстовая трансляция

Выступление Владимира Путина на Арктическом форуме: текстовая трансляция

30.03.2017 15:28
Президент России обратился к участникам форума в ходе пленарного заседания «Человек в Арктике».

В президиуме вместе с Владимиром Путиным — президент Финляндии Саули Нийнистё, президент Исландии Гудни Йоханнессон. Ведущий сессии — журналист телеканала CNBC Джефф Катмор.

Президент начал своё выступление с роли Архангельска в освоении полярных территорий.

«Вот уже второй раз столица русского Севера принимает форум «Арктика — территория диалога». И это символично, так как Архангельск давал старт многим легендарным экспедициям. Сегодня значение Арктики многократно возрастает. Это территория колоссальных экономических возможностей».По словам Владимира Путина, форум проводится для развития арктического партнёрства и конструктивного диалога: «Наша цель — обеспечить устойчивое развитие Арктики».

Общий тренд выступления президента России — работать и развивать Арктику нужно вместе. Сохранять Арктику нужно как территорию мира и стабильности.

Нужен великий саммит!

Следующим слово взял президент Финляндии Саули Ниинистё:

«Арктика — это место, где встречаются Восток и Запад. Если потеряем Арктику — потеряем весь мир».

Президент Финляндии говорит о глобальном потеплении. О том, что третий год подряд температура остаётся на рекордно высоких отметках. О том, что в Арктике тают льды.Изменение климата имеет очень серьёзные последствия для всех на Земле. Но первыми эти изменения видят те, кто живёт в Арктике.

То есть мы с вами.

Ключевая мысль выступления президента Финляндии: корень всех зол — это глобальное потепление. Что с этим сделать? Эффективно воплощать парижские соглашения. Развивать трансграничное сотрудничество, чтобы укрепить наше противостояние (и тут зал тревожно замер) изменениям климата — выправил ситуацию господин Нийнистё (все выдохнули).

В начале мая Финляндия станет председателем Арктического совета на два года. Слоган председательства по словам президента Финляндии — «конструктивное сотрудничество». Саули Нийнистё предложил собрать арктический саммит и обсудить все проблемы на максимально высоком уровне.

А чем Арктический форум в Архангельске — не Арктический саммит на максимально высоком уровне? Президенты здесь. Куда выше-то?

Ведущий пленарного заседания Джефф Катор, перед тем как передать слово президенту Исландии, уточнил у президента Финляндии — готовы ли они пригласить на этот саммит президентов России и США. Президент Финляндии с тонкостью настоящего дипломата от прямого ответа ушёл, сославшись на то, что нужно будет понаблюдать за развитием событий и, видимо, за меняющейся политической конъюктурой.

Президент РФ Владимир Путин на этот же вопрос ответил прямо:

«Финляндия — наш добрый сосед и вполне может быть хорошей площадкой для такой встречи. Безусловно, она должна быть хорошо организована».

В общем, перспективы первой встречи Путина и Трампа на полях вероятного Арктического саммита пока туманны, но вполне реальны.

Фото Николая Гернета.Фото Николая Гернета.

Аплодисменты дружбе

Далее место у микрофона занимает президент Исландии. Внезапно цитирует русскую пословицу в своей интерпретации — «Ничто так не дорого на этой земле, как хорошая дружба».

Последнее слово он произнёс на русском языке, чем сорвал аплодисменты зала.

Говорит об истории рыболовных споров и морских законах. Продолжаем, мол, зависеть от морских ресурсов: «Океан жизненно важен для нас и для всего человечества».

Добавим ремарку: переводчик у господина президента Исландии просто блестящий. Великолепное владение интонациями и шикарный литературный перевод.

— Неминуема пластмассовая угроза, — говорит мистер Йоханнессон. Речь идёт о количестве сбрасываемого в океан пластика. Если у Финляндии основная угроза — это глобальное потепление, то у Исландии — это катастрофическое влияние человека на экологию. Кроме того он считает, что необходимо делиться ресурсами с учётом всех аспектов: от законодательства до естественной миграции морских ресурсов.

В итоге речь президента Исландии свелась к необходимости конструктивного международного диалога и стремлению приносить пользу местному населению в вопросах экономики, социального развития, здравоохранения.

Арктическая политика Исландии основывается на парламентских решениях, принятых шесть лет назад. В основе основ — важность международного закона.

К слову, Исландия возглавит Арктический совет после Финляндии. А потом — Россия.

— Мы должны последовательны в решении всех арктических вопросов, — подвёл итог президент Исландии.

Ведущий задаёт Владимиру Путину острые вопросы о российско-американских отношениях, в частности о том, что с приходом новой администрации две державы пока не нашли общего языка в вопросах экологии. 

Но Владимир Путин парирует: «Вы знаете, у нас в зале есть американец. Вон сидит посол США Джон Теффт. Здравствуйте, господин Теффт!». Зал смеётся.

Умеет наш президент снять напряжение на переговорах.

В ходе диалога коснулись и вопросов возможности обновления и модернизации действующих производств, которые влияют на экологическую ситуацию в Арктике.

Владимир Путин включился в дискуссию. Ранее президент Финляндии сказал о проблеме выбросов сажи в Арктику. Владимир Путин рассказал о том, что видел следы сажи на леднике во время визита на Землю Франца-Иосифа. Но эти отложения там лежат уже тысячу лет. Вместе с тем несколько выбросов в атмосферу вулкана Этна перекрывают по своему катастрофическому воздействию последствия работы крупных предприятий. — Надо всё внимательно изучать — подчеркнул президент России.

Ведущий поднял тему Украины и Крыма. В зале отчётливо похолодало. — Низкая точка международных взаимоотношений у нас сегодня, говорит телеведущий. — Вон — разведка США говорит, что Россия использовала дезинформацию на выборах США.

— Я так и знал, — ответил президент.

Президент продолжает радовать участников пленарного заседания метафорами и яркими образами:

«Вы, господин журналист CNBC, обращаясь ко мне с вопросом об Украине и Крыме, сами разделили Украину и Крым. И это правильно».

— Нужно стремиться к разрешению всех конфликтов глобального рода, — поставил точку в политическом сегменте пленарного заседания президент Путин. И от вопросов взаимоотношений с США перешёл к темам сугубо арктическим.

И это тоже правильно.

В частности, коснулся темы безвизового режима для жителей стран Берингова пролива. — Хорошее дело, —говорит Владимир Путин. — Я очень надеюсь, что мы выйдем на дорогу с двусторонним движением и будем улучшать наши взаимоотношения с Америкой.

Ведущий не унимается: «Я просто хочу поставить точку в этом вопросе. Вы можете подтвердить что никогда не влияли на выборы в США»?

Владимир Путин в ответ:

«Как говорил в свое время президент Рейган: читайте по губам — NО».

Да, интеллектуальную дуэль на полемическом оружии наш президент выигрывает легко и изящно.

Между тем дискуссия продолжается. Говоря о соседях по арктическом региону, Владимир Путин отметил:

«Когда говорят «горячие финские парни — надо прислушаться».

Президент Исландии даёт ремарку:

«Мы тоже крутые холодные исландские парни. У нас маленькая, но гордая страна, даже армии своей нет».

Владимир Путин: «Помочь?».

По накалу страстей и искрометному юмору эта дискуссия затмевает многие дискуссионные площадки мирового уровня. Архангельск всё-таки стал ареной большой… очень большой политики!

И всё же разговор возвращается к сотрудничеству. Сотрудничеству в Арктике.

Владимир Путин:

«Мы создаём в Арктике инфраструктуру двойного… Даже тройного назначения! Это и вопросы безопасности, деятельности МЧС, научные разработки. Это комплексная инфраструктура, в том числе и несущая оборонный характер. И мы открыты в этом процессе к сотрудничеству».

Ничего себе! Прошёл слух, что в зале присутствует сам Сергей Лавров, несгибаемый министр иностранных дел России. Во всяком случае, президент Финляндии сейчас со сцены заявил, что видит его в зале.

Арктика Арктикой, но разговор в рамках пленарного заседания ушёл в сферу глобальных вопросов безопасности, борьбы с терроризмом, ситуации в Сирии и проблеме отсутствия транспондеров в самолётах НАТО.

— Всех всегда трудно удовлетворить. Так не бывает, — отмечает Владимир Путин. — Но у нас есть пример, когда мы нашли компромисс во взаимоотношениях с Норвегией по вопросу лова рыбы в северных широтах. Это были долгие и мучительные переговоры. Норвегия тоже маленькая страна с небольшой армией. Но мы достигли в итоге компромисса.

Президент России: «Мы считаем, что все страны мира имеют право работать в этом (арктическом — ред.) регионе».

Вот, пожалуй, самые важные слова, которые прозвучали сегодня.

Президент напомнил и о других примерах удачного сотрудничества разных стран, например о работе семи государств при реализации проекта по добыче газа «Ямал СПГ». А господин президент Финляндии напомнил, что северный морской путь в свое время открыли именно финны.

Президент Исландии выступил с пламенной речью. Если вкратце: Арктика должна оставаться территорией диалога несмотря на санкции, поскольку сотрудничество идёт на пользу всем.

Примеры конструктивного диалога он видит в перспективных международных проектах САФУ, в возможностях работы исландских компаний, которые он уже обсуждал с губернаторами Архангельской и Мурманской областей.

Вы не поверите! Но на пленарном заседании международного Арктического форума прямо сейчас президенты трёх стран говорят о борьбе с коррупцией в России и о взаимодействии правоохранительных органов и оппозиции. Да, такого развития арктической темы не ожидал никто.

Возможно, президенты просто давно не общались, и у них накопилось?

Владимир Путин явно настроен расставить все точки над i:

«В рамках политических процессов все должны действовать в рамках закона. Все».

Президент России напомнил своим коллегам, что совсем недавно во Франции очень жестко разогнали демонстрантов, вышедших на улицы после убийства парижанина. Очень непрозрачный намёк на двойные стандарты в информационном освещении событий в разных странах.

Фото Николая Гернета.Фото Николая Гернета.

И снова суровая конкретика от главы нашего государства:

«Мы пришли к деградации международного права на международной арене. Это нужно исправлять, но только в рамках конструктивного диалога всех стран».

Президенты подводят итог дискуссии. Вновь вернулись к теме взаимодействия государств в арктических широтах. Надо, говорят, знать что каждый из нас думает, и тогда можно будет сообща решать все накопившиеся вопросы.

Владимир Путин:

«Арктика - это пространство для сотрудничества и диалога. Очень хотелось бы, чтобы пример позитивного сотрудничества в этом регионе был перенесён и на другие регионы».

Завершается пленарная дискуссия рукопожатиями.

Скажем одно: это было сильно!

Нашли ошибку? Выделите текст, нажмите ctrl+enter и отправьте ее нам.