Житель Коряжмы доверился аферистам и потерял 2,4 миллиона рублей
Общество
«Экипаж» доброй воли: кинопоказ для северян с нарушениями зрения и слуха

«Экипаж» доброй воли: кинопоказ для северян с нарушениями зрения и слуха

29.11.2016 13:55Мария АТРОЩЕНКО
Показы фильмов с тифлокомментариями и субтитрами впервые прошли 29 ноября на 29 киноэкранах России.

Акция приурочена к дню благотворительности, который проходит в 72 странах мира, — «Щедрому вторнику». Эта благотворительная акция проходит в последний вторник ноября уже четыре года, а Россия официально подключилась к нему только сейчас.

Помимо Архангельска благотворительные сеансы прошли в 20 регионах. В столице Севера благотворительный сеанс прошёл не в кинотеатре, а в актовом зале научной библиотеки САФУ. Жители Поморья смотрели и слушали фильм Николая Лебедева «Экипаж» с Данилой Козловским и Владимиром Машковым.

Мероприятие прошло при поддержке благотворительного фонда «Искусство, наука и спорт» и компании «МегаФон».

Как отметил руководитель по развитию бизнеса на массовом рынке Архангельского отделения компании «МегаФон» Андрей Балеевский, во всех городах, подключившихся к акции, сегодня смотрят отечественные фильмы.

Говорит и показывает

Отметим, что для «особого» зрителя его адаптировал благотворительный фонд «Живые сердца». Чтобы облегчить восприятие фильма слабослышащими зрителями, реплики героев сопровождаются субтитрами. А для того, чтобы происходящие на экране могли видеть люди с нарушениями зрения, фильм снабжён специальными тифлокомментариями.

Для того, чтобы понять, зачем они нужны, достаточно закрыть глаза ладонями: если диалоги персонажей воспринимаются на слух, то многое другое — движения, жесты и просто зрительные образы, — неизбежно теряются. Тифлокомментарии пытаются восполнить эту потерю, даже в мелочах: вот, например, когда на экране появляется эмблема студии «Тритэ» Никиты Михалкова, приятный мужской голос описывает её так: «Звёздный медведь над буквой «Т».

А при первых кадрах самого фильма голос говорит:

«Самолёт заходит на посадку. Верхом на багаже погрузчика едет молодой пилот в синей лётной форме. На голове — пилотка». 

На показ пригласили представителей четырёх объединений — архангельских отделений Всероссийских обществ слепых и глухих, клуба для людей с ограниченными возможностями «Ю-Тайм» и северодвинского дома-интерната для престарелых людей и инвалидов. Перед кинопоказами организаторы передали их участникам диски с адаптированными версиями «Экипажа». 

Кроме того, в видеотеку общественных организаций добавились другие фильмы: «Чемпион», «Призрак», «Воин», «А зори здесь тихие», «Дневник первоклассника», «Чистая победа», а также мультфильм  «Крепость».

Нашли ошибку? Выделите текст, нажмите ctrl+enter и отправьте ее нам.