Житель Коряжмы доверился аферистам и потерял 2,4 миллиона рублей
1/9
КОРОНАВИРУС
Восемь слов коронавирусного новояза: чем пандемия обогатила русский язык?

Восемь слов коронавирусного новояза: чем пандемия обогатила русский язык?

17.05.2020 10:21
Разбираемся, почему «коронавирус» пишется через «а», и что такое «инфодемия», «карантикулы» и «ковидиоты»?

Самоизоляция, маскобесие, удалёнка. Из-за пандемии коронавируса в нашу речь проникли неологизмы, а привычные слова дополняются новыми оттенками значения. Как коронавирус повлиял на русский язык?

Само слово «коронавирус» — главный претендент на слово года. Причём во всех языках сразу, не исключая и русский. Но с самого начала использующие его задались вопросом, как его правильно писать? В своё время из-за ошибок в этом слове удалось выявить несколько фейков. Почему буква «а» появилась в середине слова вместо привычных для сложных слов соединительных гласных «о» и «е» — как «самолёт» или «мореплаватель»? А дело вот в чем: «а» — это часть основы, корня. В этом слове их два «корона» и «вирус», а соединительной буквы нет вовсе. То же самое мы обнаружим в названиях других вирусов, например, ротавирус или бокавирус. Когда-то это слово, будучи менее привычным для нас, писалось через дефис: «корона–вирус». Но затем стало писаться слитно. 

Другой вопрос — причём здесь корона? Дело в том, что под микроскопом коронавирус выглядит как покрытый отростками шарик. Они делают вирус похожим не на королевскую корону, а на солнечную корону (corona), внешние слои атмосферы светила.

Другой спор лингвистов — с какой буквы его писать: заглавной или строчной, ведь будто бы это название? Название, но в русский язык это слово вошло в написании с маленькой буквы.

Пандемия на этом не остановилась во влиянии на язык. Очень быстро аббревиатура COVID-19 пережила русификацию. Сейчас её можно встретить написанную кириллицей: ковид-19. Неологизм быстро проник в нашу жизнь — в СМИ, в различных объявлениях на витринах — аббревиатура оказалась повсюду и стала привычной для слуха. Многие говорят кОвид, но как правильно ставить ударение — на этот счет пока мало исследований. И закрепившейся нормы — нет.

Как и другие новые феномены в нашей жизни, пандемия породила ряд эмоционально окрашенных новых слов. Появились «коронаскептики» или «ковид-диссиденты». Это те, кто не верит в существование коронавируса, пандемии, или в их угрозу жизни и здоровью. 

Близкий по смыслу международный термин «ковидиот» получился путём сложения. Правда это не совсем «коронаскептики». Понятие шире и включает в себя всех, кто неадекватно реагирует на коронавирусную угрозу: это и люди, которые подвержены чрезмерной панике и преувеличивают значение угрозы, а также те, кто недооценивает угрозу, не соблюдает рекомендации по профилактике коронавируса.

Таким же образом появилось и другое новое слово «карантикулы» — то есть карантин и каникулы, соединившиеся вместе — рассказывает 35media.ru.

Неологизм «инфодЕмия» — это также результат слияния слов «информация, информационный» и «эпидемия» или «пандемия». Слово означает информационный вирус, который представляет из себя поток различных — проверенных или непроверенных сообщений в СМИ, блогах, чатах и социальных сетях. Они могут создать панические настроения в обществе и расплодить уже знакомых нам ковидиотов. 

Нашли ошибку? Выделите текст, нажмите ctrl+enter и отправьте ее нам.